Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

vidim (slišim) te

  • 1 can

    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) moči
    2) (to know how to: Can you drive a car?) znati
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) lahko
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) neki
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) konzerva, pločevinka
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) konzervirati
    - cannery
    * * *
    I [kæn, kən]
    defective auxiliary verb
    I can — morem, znam
    I can't, cannot — [kænt, ka:nt]
    ne morem, ne znam
    can you translate it?znaš to prevesti?
    I cannot but wish — ne morem si kaj, da si ne bi želel, želim si le
    II [kæn]
    noun
    kovinska posoda, lonec, čutara, ročka, vedro; American pločevinasta konserva; American straniščna školjka; slang ječa; slang plural slušalke
    III [kæn]
    transitive verb
    American konservirati; slang snemati na plošče; slang odpustiti, odpraviti
    can it! — molči(te), jezik za zobe!

    English-Slovenian dictionary > can

  • 2 understand

    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) razumeti
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) poznati
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) uvideti
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) razum
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) razumevanje
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) sporazum
    - make oneself understood
    - make understood
    * * *
    [ʌndəstaend]
    1.
    transitive verb
    razumeti, umeti, pojmiti; razumeti se, spoznati se ( how to infinitive kako...); uvideti, spoznati, izkusiti; smatrati, misliti, predpostaviti, podrazumeti;
    2.
    intransitive verb
    razumeti, imeti razum; biti informiran; obsolete zvedeti, slišati
    to understand about s.th.biti informiran o čem
    to understand one anotherrazumeti se med seboj ( each other — eden drugega), zlágati se, harmonirati
    he understands horses — razume se, spozna se na konje
    I understand he died last week — zvedel sem (slišal sem, slišim), da je umrl pretekli teden
    I understand that you spread these rumours — slišim (slišal sem, pravijo), da vi širite te govorice
    am I to understand that this sum is meant to cover all expenses? — naj razumem (naj to pomeni), da naj ta vsota krije vse stroške?
    do I ( —ali am I to) understand that you refuse? — hočete s tem reči, da odklanjate?
    it is an understood thing that... — samo po sebi se razume, da...
    to give s.o. to understanddati komu razumeti
    to make s.o. understand — dati komu razumeti; razložiti komu
    to make o.s. understood in French — sporazume(va)ti se v francoščini, znati toliko francosko, da se sporazumemo (s kom)
    it must be clearly understood that if you go, you go alone — moramo si biti čisto na jasnem, da, če greste, greste sami
    what did you understand him to say?kako ste razumeli njegove besede?

    English-Slovenian dictionary > understand

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»